Работа автора

Этот вариант нравится больше, чем первый, но не нравится японский стиль шрифтов. Хотелось бы большую "универсальность", если так можно сказать.