Работа автора

Слишком много оранжевого в верхней части.
Вернемся к 1 варианту
Здесь, к примеру: http://translate-spb.ru/ присутствует элемент "лампочка" в левой части экрана, которая притягивает к себе взгляд. Там же название в верхнем левом углу бОльшим шрифтом...

Попробуйте, взять оттуда какие-то вещи за основу и заменить зеленый цвет на оранжевый